来自http://tunps.com/new-google-translator-languages
Googlesystem报告称Google翻译加入11种翻译语种："加泰罗尼亚语，菲律宾语，希伯来语，印尼语，拉脱维亚语，立陶宛语，塞尔维亚语，斯洛伐克语，斯洛文尼亚语，乌克兰语言，越南语"。Ionut Alex. Chitu解释说：“大多数情况下Google使用英语作为中间语言，比如你想把印尼语翻译成越南语，Google就会在两个语言之间通过英语中转。所以如果在翻译源和翻译目标中如果有一种是英语，那么准确度会大大的提高，因为中间翻译的中间环节只需要一次。”
Google和微软一样经过了几年的发展，由Systran技术转移到现在的自动机译技术。以前的的通过大量的词汇和语法进行语言分析，现在的技术是通过大量的词句与目标翻译句子进行对比，找到最佳的，然后建立翻译模型。
[via googlesystem]
