No Shave November-禁剃月

来自http://tunps.com/no-shave-november

The month of November in which you don't shave any hair of your body but instead you grow more bestial, brutish, and manly.

The months of December, January, February, and so on follow and may also be included in this celebration of masculinity.

December = ("Don't Shave December")
January = ("Just Don't Shave January")
February = ("Forget to Shave February")
March = ("Masculine March")
April = ("Atrocious April")
May = ("Manly May")
My buddies and I all participated in No Shave November to raise awareness for the important and educational month of November. It is now a recognized national month that identifies the worth and meaning of celebrating masculinity.[via]

Explanation:

11月期间不刮身上任何一个地方的毛发（头发，胡子，X毛…）不能用刮胡刀，剃须刀，而是任其生长。其后的12月，1月，2月…都可以用来庆祝阳刚美。每月对应有个禁剃口号：

November = (No shave November)
December = ("Don't Shave December")
January = ("Just Don't Shave January")
February = ("Forget to Shave February")
March = ("Masculine March")
April = ("Atrocious April")
May = ("Manly May")

现而今，禁剃月已经成为了为纪念阳刚美的价值和意义的全国性活动月。活动时间是11月1日12：00AM到12月2日12：00AM，期间共31天整。

Review:

该活动不知道为什么会选择在11月，大概是11月天气冷了，不刮也正好可以保保暖。国外的兄弟发育实在是快，15岁就有参加这活动的了。活动大部分是男性参加，现在更加的随和，女性也可以参与进来。

大多数男生可以参加No Shave November，女生也可以参加No-bra Sunday ,也就是星期天不戴胸罩，也不知道活动的目的究竟是为了啥，引人犯罪？

在叫做“休斯顿人在线”的网站上发表了一篇文章说刮pubes会得睾丸癌，还有专门的组织NSNTCA提倡别刮，不知道是不是我理解错了，我觉得刮掉pubes影响不大。

我惭愧了，奔二的人没有大把大把的胡须，只有唏嘘的胡渣子。

总的来看，禁剃月就是一个男性的成人仪式[the rite of passage]，不过仅在USA流行。"禁剃月"是我自己直面翻译+YY出来的词，如果你有更好的翻译，Tell me below~